Pre-Episode Spiel:
So, subtitles of unproven provenance, after I woke up 14 hours ago for an episode that did not arrive, and these subs went unnoticed by me for 3 hours. Welp. Anyway, last episode for the most part was a continuation of the episode that preceded it, with busy Hikki going on essentially 3 dates in one episode, and there being the long-awaited smackdown of Tamanwa, and Iroha finally taking charge of her Student Council, and although nice, the true focus of that scene was where Yukino and Hikki spoke to one another and of themselves, and Yukino did not let Hikki sacrifice himself once more while stepping back.
And then, fitting for Yukino’s little speech about how you can’t progress without speaking clearly and being willing to be hurt, we finished the episode in an extremely uncomfortable position, with Yukino and her mother not-speaking in front of everyone else, and no one knowing what to do about it.
Post Episode Thoughts:
Hayama Hayato is a character I like. It’s how somber he is, how much you can see he’s hurting, and how hard he’s trying, trying to not hurt, trying to make sure everyone else is alright, trying to be the best person he can be, while hurting, and not knowing what the “right decisions” are. So what does he do? The only thing he can do, his level best.